Client : Centre de sécurité civile de Montréal
Crédits équipe de production :
- Solange Jacques, scénarisation, réalisation-montage
- Michel Désilets, direction photo et caméra
- Raymond McCarthy, prise de son
- Martin Lapointe, narration
- Serge Gaudet, mixage sonore